Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Billedbogen rummer et eventyr, børn fra 4-8 år vil kunne lide at få læst højt og nyde illustrationerne. Det kan også bruges i temaarbejde om eventyr fra andre lande i indskolingen
Beskrivelse
Eventyret er et traditionelt russisk folkeeventyr, genfortalt i en forkortet version. Kongens tre sønner skal hver finde en brud. Den yngste, Ivans pil rammer en lille grøn frø, der når hun krænger huden af, bliver en smuk, klog kvinde. Da Ivan brænder huden, forsvinder frøbruden. Efter lang tids søgen finder Ivan hende, erklærer hende sin kærlighed og de bliver gift. Eventyret er fortalt i den mundrette, knappe stil kendetegnende for eventyrets form. Trods forkortelsen opleves det helstøbt. Med til at give dette indtryk er de meget smukke, udtryksfulde og stemningsskabende illustrationer. Her folder det russiske miljø og særpræg sig ud, både i genstande og dragter. Illustrationerne er malet i et rigt farvevalg sandsynligvis med oliefarver. Perspektiv og billedstørrelse varierer. Nogle er malet over hele opslaget, andre er større vignetter. For- og bagside er et fint blikfang. Forfatteren har bl.a. skrevet Eventyr fra Grimm, 1992. Illustrator er ny
Sammenligning
Eventyret kendes fra andre udgaver. I Prinsessebogen, 1997 er det i en mindre bearbejdet udgave under titlen "Frøprinsessen"
Samlet konklusion
Teksten og illustrationerne danner en meget fin helhed. Intensiteten i teksten går igen i illustrationerne, og forkortelsen af eventyret er vellykket, så både børn og voksne vil nyde det