- Billedbog
Frøkongen (ill. Daniela Chudzinski)
(2002)
Billedbog. Eventyret om prinsessen, der lover at en lille frø skal blive hendes bedste ven, hvis han henter hendes guldkugle op fra brønden. Men løfter kan være svære at skulle holde
Se alle eksemplarer
Henter beholdningsoplysninger.
Detaljer om materialet
Type
Billedbog
Format
alle illustreret i farver
Sprog
dansk
Genre
eventyr
Emnetal
39.12
Bidragsydere
Beskrivelse
Af J.L.K. og W.K. Grimm
Originaltitel
Der Froschkönig
ISBN
8778891620
Omfang
28 sider
Forlag
Thorup
Målgruppe
børnematerialer
Alder
fra 4 år
Anmeldelser
Lektørudtalelse
Teksten i den store billedbogsudgave af det gamle eventyr om prinsessen, der mister sin guldbold i brønden og må love en ulækker frø mere end venskab for at få bolden tilbage, er så tæt på den originale 1819-udgave, at det mere er en let opstrammet nyoversættelse, end det er en genfortælling. Den er sat med store typer i lange linier i meget åbne blokke på alle v-sider sammen med et mindre farvebillede med et stort billede fra kant til kant på h-siden overfor. Eventyrudgaven er til oplæsning eller genfortælling fra inden skolestarten og til selvlæsning fra omkr. 3. klasse, hvor illustrationerne udmærket kan støtte læsningen. De viser centrale episoder fra handlingen i et enkelt og letopfatteligt billedsprog. Det er ganske charmerende malerier med fede farver i en overskuelig, lidt traditionel komposition uden mange detaljer. Enkelte mindre billedelementer er påmonterede farvefotostumper. Billederne er let naivistiske i figurformningen og kan virke lidt hygge-nyggede. Det er billeder, der fungerer i sammenhængen og skaber varm venlighed omkring fortællingen uden at bide sig særligt fast i erindringen. De giver en meget anderledes billedoplevelse end Binette Schroeders elegante illustrationer til det samme eventyr (91/20)
Lektørudtalelse
At man skal holde sine løfter er moralen i dette Grimm eventyr, og selvom prinsessen til sidst bliver arrig og med helt nutidig nu-kan-det-være-nok-med-al-den-velopdragenhed kaster frøen mod væggen i stedet for at tage ham med i seng, forvandles han alligevel til en giftefærdig prins. Hun burde nu nok have luret ham, for i Chudzinskis drilske tegnestil har frøen krone på hovedet fra første færd, og i sin græsgrønne og kække fremtoning er han ikke ret ulækker. Tegnestilen er den samme som i Rødhætte med livlige, kraftige farver og humoren som væsentlig ingrediens. Selvom Gotthard har genfortalt i mere nutidig stil, og selvom jeg personligt synes bedst om den Ewaldske eventyrstemning, er der ikke tale om den store forskel og dermed en egentlig nyfortolkning, men mere det gamle eventyr set gennem en anden illustrators øjne. Frøkongen (-prinsen) findes i flere af de nye eventyrsamlinger, bl.a. i Grimms eventyr 02/02 (Catos illustrationer) og i Mine bedste godnathistorier 00/49. Oplæsning fra 3-4 år